Komentář knihkupce Dana:

Nedávno jsem přečetl a stálo to za to. Čínský autor lehce zabrousí do historie; čtenář se dozví kupříkladu, že Maova kulturní revoluce s jejími fanatickými komunistickými mládežníky lynčujícími své profesory ještě poněkud více překonala v krutosti režimu naše padesátá léta. Důležitější linkou sci-fi příběhu je nicméně příběh vzdálené civilizace, která ač poněkud rozvinutější, než ta naše, přežívá v trojslunečném systému, kde kvůli vzájemné gravitaci tří těles nemůže být dlouhá stabilní éra a tak tamní společnost přežívá neustále se opakující katastrofy. Samozřejmě, že by tito mimozemšťané, kteří se při evoluci v takovém nestabilním světě asi logicky stali neempatickými a krutými bytostmi, rádi vyměnili svůj sled katastrof za svět miliardy let dlouhé stability, která se nachází na Zemi, zvlášť když jim k tomuto plánu někdo ze Země pomůže.... Dál spoilerovat nebudu, ovšem knihu čínského autora s nezamapatovatelným jménem rozhodně doporučím. Jen jednu výhradu mám: stejně nezapamatovatelná jsou i jména postav a jak nejsme my, Češi, příliš zvyklí číst knihy z tak rozdílného jazykového okruhu, tak máme potíž se mezi postavami s divnými jmény orientovat.

Poslouchal jsem jako audioknihu a bylo těžké se orientovat v čínských jménech. Proto jsem sem připravil seznam hlavních postav:

Zde je seznam hlavních postav z knihy Problém tří těles od Liou Cch'-sina a jejich role v příběhu:

Hlavní postavy:

Jie Wen-ťie – Astrofyzik a klíčová postava, která naváže první kontakt s mimozemšťany. Její zážitky během Kulturní revoluce formují její pohled na lidstvo.

Wang Miao – Nanotechnolog, který začne zkoumat sérii podivných událostí a vstoupí do záhadné simulace „Tří těles“.

Š’ Čchiang – Přímý a tvrdý vyšetřovatel čínské policie, který pomáhá Wang Miaovi rozplétat konspiraci.

Jang Tung – Talentovaná fyzička, která spáchá sebevraždu. Její smrt spustí řetězec událostí vedoucí k odhalení tajného spiknutí.

Jie Čcheng – Dcera Jie Wen-ťie, která se zapojí do mimozemského kontaktu.

Pan Luo-ťi – Pozdější klíčová postava série, zde zatím jen okrajově zmíněn.

Další důležité postavy:

Mike Evans – Americký ekologický aktivista a miliardář, který podporuje mimozemšťany v jejich cestě na Zemi.

Lei Č’-čcheng – Jeden z hlavních členů hnutí spolupracujícího s mimozemšťany.

Šen Jü-fej – Tajemná žena zapojená do organizace ETO (Elder's Thinking Organization), která věří v nadřazenost mimozemšťanů.

Wei Čcheng – Matematik snažící se vyřešit problém tří těles.

Jang Wej-ning – Vedoucí výzkumného týmu v oblasti fyziky, který se podílí na klíčových experimentech.